PATTI GO HOME
Derogarán una
polémica
ordenanza ideada
por el ex
intendente
Miércoles, 16 de
junio de 2010
 A
falta de ideas
brillantes, Luis
Abelardo Patti
siempre buscó
instalarse en
los medios de
comunicación, en
una suerte de
marketing de
segunda,
mediante
iniciativas
polémicas que
hasta rayaron en
la ridiculez.
Una de ella fue
la que impulsó
el ex
subcomisario en
mayo de 2002,
cuando se le
ocurrió prohibir
que los
comercios del
partido de
Escobar tengan
carteles en
idioma
extranjero.
Expresamente la
ordenanza
registrada bajo
el Nº 3402/02
imponía en su
parte
dispositiva que
“toda vez que en
el partido de
Escobar se elija
un nombre,
palabra o frase
en idioma
extranjero para
denominar
comercios,
establecimientos
y similares,
deberá ser
traducida al
idioma
castellano".
Y como era de
esperar, Patti
accedió (gracias
a esta
ordenanza) a los
medios
nacionales para
defender la
excéntrica norma
argumentando que
la medida apunta
a evitar que se
pierdan los
valores
culturales del
país y, sobre
todo, del
lenguaje.
La entrada en
vigencia de la
ordenanza lejos
de ser acatada
por los
comerciantes
escobarenses
trajo aparejada
la rebeldía y
los comerciantes
se negaron a
cambiar los
carteles o a
agregar la
traducción al
castellano de
las palabras
extranjeras que
contuvieran sus
anuncios
publicitarios
(especialmente
por el gasto que
ello implicaba),
como lo exigía
la ordenanza.
Uno de aquellos
comerciantes,
Alejandro Fedeli,
se había
expresado en
contra de la
ordenanza en una
nota en la que
el diario La
Nación el 22 de
mayo de aquel
año sondeó las
opiniones de los
comerciantes de
Escobar
"No lo pienso
cambiar; que
vengan y lo
cambien ellos",
había desafiado
en aquel
entonces.
A ocho años de
la creación de
la polémica
norma pattista,
y a seis años de
haber caducado
el plazo para
castellanizar
los carteles
indicadores sin
que se haya
aplicado ni una
sola vez la
multa por no
haber acatado la
imposición, las
vueltas de la
vida situaron a
aquel
comerciante en
el HCD y
presidiendo el
bloque de
concejales de la
Acción Vecinal
de Escobar,
Alejandro Fedeli
presentó un
proyecto de
ordenanza que,
de ser aprobada,
derogará la
ordenanza
3402/02.
En sus
considerandos,
el proyecto de
ordenanza deja
en claro que la
ordenanza en
cuestión ha
quedado
desactualizada e
inoperante ante
los tiempos que
corren, de
plenos procesos
globalizatorios,
donde el idioma
Inglés se ha
establecido como
una suerte de
“Lingua franca”
garantía de
comunicación
universal.
Además, el
proyecto
considera que
con el accionar
de la ordenanza
en cuestión no
se intenta la
adaptación de
ciertas pautas
culturales de
carácter
nacional a esta
universalización
lingüística
mencionada,
junto a ello,
destaca que
acarrea un costo
innecesario para
los comercios, o
todo tipo de
establecimiento
mencionado en la
ordenanza en
cuestión, y por
ultimo apela al
sentido común
indicando que
“un cartel que
anuncie el
nombre y el tipo
de comercio para
ser legible y
efectivo debe
tener la menor
cantidad de
caracteres
posibles”.
Game over
Fuente:
Escobar News
Imprimir
Agregar a Favoritos
Recomendar
Compártelo con tu comunidad
|
